Monday, 22 October 2007

حكايات دبلوماسية









من إصدارات دار الساقي لعام 2007 كتاب -حكايات دبلوماسية - للكاتب و الدبلوماسي العراقي السابق نجدة فتحي صفوه ، تم اصدار الكتاب سابقا في عامي 1970 و 1984 و جاءت طبعة 2007 بتسعة فصول جديده


الكتاب هو مجموعه من الحكايات و القصص التي حصلت للكاتب او عايشها و فيها مما سمع عنها مثله مثل كثيرين ممن سمع عن قصص السفراء و موظفي السفارات سواء عن طريق الصحف او ممن عايشها من اصدقاء المؤلف من السلك الدبلوماسي و كانت مقدمة الناشر



:


"يصف السفير الإيطالي "بييترو كوراني" الدبلوماسية بأنها كرسي من الدرجة الأولى في مسرح الحياة". وهو وصف صادق حين يكون الدبلوماسي متفرجاً يرقب الأحداث وهي تتعاقد، ويشهد التاريخ وهو يصنع. ولكن في حياة الدبلوماسي حالات يكون فيها هو بطل الرواية، أو موضوع القصة، فيجد نفسه في هذه المرة، ليس على كرسي الدرجة الأولى الوثير، بل في قلب المسرح، وقد سلطت عليه الأضواء، وشخصت إليه الأبصار.
ويحتوي هذا الكتاب على مجموعة من القصص مثلت على مسرح الحياة، وكان أشخاصها دبلوماسيين شاءت لهم المقادير أن يخرجوا من صفوف المتفرجين، إلى ذلك المسرح، ليعتلوا خشبته، ويمثلوا الأدوار التي اختارتها لهم:
"...هي جميعاً قصص حقيقية، ليست فيها إضافة من بنات الخيال، ولا تلاعب في الوقائع، وقعت لدبلوماسيين سميتهم بأسمائهم، وصغتها بأسلوب لم أسمح فيه لقواعد الكتابة القصصية أن تحور شيئاً من وقائعها، ولا للحقائق التاريخية والأحداث الجافة أن تشوه شكلها القصصي...".





تنوعت القصص في الكتاب و القاسم الوحيد بينها ان ابطالها جلهم من الدبلوماسيين و السفراء ..منهم الذي اساء استخدام حصانته الدبلوماسيه من اجل توصيل المخدرات و منهم الذي وقع في حب امراه من بلد شيوعي و هو دبلوماسي البلد الرأسمالي في اوج الحرب البارده و منهم من اصبح جاسوسا و خان بلده من اجل عشيقه تعمل لمخابرات البلد المضيف وغيرها الكثير من القصص التي اخترت لكم واحده منها:





الأفعى في الأمم المتحده





أدى تأسيس الأمم المتحدة سنة 1945 الى ظهور دبلوماسية جديدة خاصة بها ،لها أساليبها و فنونها،و مداخلها و مخارجها. و قد ظهرت على مسرح هذه المنظمة الدولية الجديده وجوه و شخصيات لها ملامحها المعروفة و صفاتها المميزة و نوادرها الطريفة.


و لا شك أن صلابة همرشولد،و إغماءات كريشنا منن و حذاء خروشوف،و غير ذلك من الصور و المشاهد التي لا تحصى،لم تكن لتعرف و تنال شهرة عالمية لولا الأمم المتحده،و دبلوماسيتها الجديده : دبلوماسية الخطب العلنيه في القاعات،و المناورات الخلفية في الممرات،و المساومات النزيهه و غير النزيهه في الردهات.



و من الشخصيات التي لا تنسى في الامم المتحده شخصية آندريه فيشينسكي وزير خارجية الاتحاد السوفييتي السابق الذي مثل بلاده في المنظمة فتره طويله كنائبا لوزير الخارجيه و وزيرا و ممثلا دائما،و كان فيشينسكي خطيبا بارزا،له مواقف مشهوره و خطب مجلجله لا تزال اصداءها ترن في قاعات الامم المتحده.


و كانت خطبه طويله،متدفقه،عنيفه تحفل على عادة الروس في احاديثهم و خطبهم-بالحكم ز الامثال،و القصص ذات المغازي القريبة و البعيده،عن الثعالب الماكره،و الذئاب الشريره،و الحملان البريئه،و الفضائل التي تنتصر في النهايه،و الشرور التي يكون مصيرها الخذلان.و كان فيشينسكي يستشهد بما يناسب المقام منها كاما اراد ان يدافع غت رأي،أو يعارض اقتراحا أو يغمز مندوبا..



و في احد اجتماعات الدورة الخامسة للأمم المتحده - نوفمبر 1949- كان الممثل البريطاني هكتور ماكنيل -وزير الدوله للشؤوت الخارجيه - قد ضاق ذرعا بهذه القصص و الامثال التي لم ينقطع فيشينسكي عن سردها خلال السنوات الاربع الماضيه،اي منذ تأسيس المنظمة.فقرر يوما أن يتحدى استاذ هذا الفن و ينازله بسلاحه،و أن يروي قصه تعمد استعارتها من الادب الروسي،ليغمز بها فيشينسكي.



اختار ماكنيل احدى اقاصيص كريلوف /1768-1844/ و هو اديب روسي له اقاصيص شعريه كثيره كتبها على لسان الطير و الحيوان،على غرار اقاصيص لافونتين فنالت في روسيا شهرة هائلة و انتشرت انتشارا واسعا حتى اصبحت من المأثورات الشعبيه التي لا تزال تدور على الألسنة،و يرويها الأطفال و الكبار،و يستشهدون بها في كل مناسبة و احيانا بدون مناسبه،كما يستشهدون بالحكم و الامثال.



قال هكتور ماكنيل :


// يحكى انه كانت هناك حية مسكينه.و كانت هذه الحية بائسة متألمه على الدوام لأن الجميع كانوا يخشونها و يهربون منها ،فإستنتجت أن مبعث خوفهم منها كان صوتها القبيح و فحيحها المزعج .فأخذت تتضرع الى جوبيتر،و تتوسل اليه أن يمنجها صوت عندليب.فتسقلت الحية شجره،و اخذت تعني اعذب الالحا،بكل مافي صوت العندليب من سحر و فتنه



و لم يمض عليها وقت طويل،حتى تجمعت طيور الغاب جميعا،و التفت حولها مسحوره،و لم يجرؤ احد ان يقترب منها كثيرا...


فقالت الحيه الحية المسكينه في انزعاج :


- هل تكرهون صوتي ؟


فأجابها الزرزور :


- كلا،فأنك تجيدين الغناء كالعندليب،و لكن لا بد ان اصارحك بأن الرعب ساور نفوسنا لما رأينا نابك و انت تغنين...

لقد تمتعنا بالاصغاء اليك،و لا نزال نزال نتشوق الى المزيد،و لكننا نرجوك ثم نرجوك ان تفني و انت بعيده بعض الشيء//




و أطرق فيشينسكي ،اذ سمع هذه القصه لحظه ،و بدا للوهلة الاولى و كأنه تجرع الهزيمه في ميدان لم يكن يشق له فيه غبار.و لكنه بعد ساعات قلائل نهض للكلام و قال مخاطبا ماكنيل :


//كان الاجدر بك أن تقتصر على رواية الأساطير الانجليزيه،فلعل محفوظاتك منها أوفى.لقد أخطأت اذ لم تدرس قصص كريلوف كلها،فإن له أسطوره اخرى أكثر دلاله و اعمق مغزى،سأرويها لك،و لكني لن أقول بمن تذكرني،و لم أن تفسرها كما تشاء..
((روى كريلوف ان ((الافعى و ((المفتري)) اجتمعا يوما،فاحتدم بينهما نقاش جدي،أيهما يتقدم على الآخر و يمر قبله،و ادعى كل منهما هذا الامتياز لنفسه،فإحتكما الى ابليس...
و نظر إبليس في النزاع،ثم قال للأفعى :
((اجل ، انت شريره،و لدغتك قتالة،و لكن نابك لا تستطيع أن تؤذي أحدا من بعيد،كما يستطيع ((المفتري)) فهو أفتك من نابك،و لا نجاة منه و لا مهرب،و لو قامت دونه الجبال و المحيطات...فمن الواضح اذن انه يفوقك في الشر،و عليك ان تتنازلي له عن الاسبقيه،و تفسحي له الطريق لكي يمر قبلك))
و منذ ذلك الوقت كانت منزلة المفترين تفوق منزلة الافاعي ((في الجحيم))!
و جلس فيشينسكي،بعد أن نجح في مواجهة التحدي،و عليه سيماؤ الارتياح، و كأنه ازاح عم صدره عبئا.
و انتهت الجوله في المبارزه الدبلوماسيه بالأسلوب الجديد،بتعادل الطرفين.


.



،

22 comments:

اجار الدين كشمش said...

لو الانجليز تركوا المكر

للحكم الروسي جان

العالم كله صاااف بالدور

على المخابز .. من الجوع

لكن الانجليز لهم ادوار

مشرفه بالتاريخ

لكن صفة الاستعمار
عليهم .. هي التي تغطي

على محاسنهم التي قدموها

للعالم

فمالله

Fahad Al Askr said...

شوف لنا الكتاب مافيه شي من تجارب الدبلوماسين بالكويت، ودي أتعرف أكثر على سفيري الهند وسيريلانكا

Fahad Al Askr said...

آسف، وبعد إذا في مجال تجارب سفراء الكويت بالخارج

kila ma6goog said...

عندي لك كتابين اتوقع انك قاريهم بس اذا ما كنت قاريهم انصحك فيهم

دنسكو لغازي القصيبي
و سعادة السفير أيضا لغازي

Mishari said...

انت ساحر يا اخي

ذاك اليوم مار على الكتاب قلت اشتريه وبعدين تراجعت قلت راح اشتريه لما اخلص الجبال اللى عندي لى الحين ما قريتها

:) بس مختصر جميل

فتى الجبل said...

مشكور على المعلومة

bo9ali7 said...

والله مو هيين الروسي
زين يسوي فيه

sologa-bologa said...

حلوة المبارزة الكلامية
والضرب تحت الحزام وبأسلوب دبلوماسي
:)

ياخوي صج انك توفر علينا شراء الكتب
توفير المادة والوقت


يعطيك العافية
ودمت بحب وود

Soud said...

كتاب جميل وراح اضيفه الى جمله الكتب والرويات الموجودة لدى

الادب الروسى ادب زاخر وملىء بالاحاسيس والحس المرهف يكفى روايه الجريمه والعقاب لدوستويفسكي لبرهنه هذا الامر

بوغازي said...

المرور من هنا لا يخلو من الفائدة دائما.. لا خلا ولا عدم يا بو اسحاق
:)

بوطبر said...

raj3a jamela motawaq3a mnik 3azeze bo is7aq..e'7tyar mowafaq lilqi9aa..estamta3t ...

3ad laa ywagif ;)

Aldenya said...

قصه تدل على حنكه الوزير فيشنسكي

يبدو أن الكتاب قيم ومشوق

كما قال أخي بو غازي

المرور من هنا لا يخلو من الفائدة دائما

:>

دمت بخير

عثماني said...

صبحك الله بالخير اخوي بو اسحق

شلونك يا خوي؟؟

مازلت تتحفنا بدرر المواضيع

ممتع كتابك هذا بو اسحق

فحديث الدبلوماسيين دائما ما يحمل الكثير من المتعة لما شهدوه في حياتهم

دمت جميلا

bo bader said...

في ذكرى ولادة الدستور
يدعوكم المنبر الديمقراطي الكويتي لحضور المهرجان الخطابي بعنوان:
( يوم الدستور )
يوم الأحد ١١-١١ الساعة ٧:١٥ مساء
بديوان النيباري بالضاحية
بمشاركة كل من:
عبدالله الرومي
أحمد المليفي
عدنان عبدالصمد
أحمد الديين
د.دلال الزبن
خالد الخالد
عبدالكريم حيدر
=====
حضوركم مهم

مشاركتكم واجب وطني

magnoonah said...

لا شوف كيفك اختار الي تبيه بس السياسه واهلها ارحمنا منهم

يعني مو معقوله صجتهم فوق روسنا
نقوم ندخلهم عقولنا

لا يبا انا وحده اقرا الي تبيه بس سياسه ودبلوماسيتها نووو ويييي
ما اضيع وقتي فيها


بعدين انت وينك
ليش هالغيبه ما مداك ترجع عشان ترد تغيب

:(

يعقووبوو said...

مبين الكتاب حلو

ولكن الموضوع انه مسموح بالكويت ولا كالعاده ادق سيارتي سلف واروح البحرين اييبه؟ (:

Aldenya said...

رد بوسحق لعادته القديمه :/

Anonymous said...

الإستعمار بالعكس كان مفيد و غير مفيد بنفس الوقت على الأقل علم الناس صنعة يديدة و خلاهم يتأثرون بثقافة المستعمر.
لو احنا محد إستعمرنا
جان للحين حياتنا بس يا بحر و طايحين تلزخ بالخيازرين عند الكتاتييب

بس بشكل ما هذه الأيام الجاهلية قد عادت إلينا بسبب الصحوة الدينية اللي خلت بو لحية و دشداشة مقصمله فاهم الفولة و ماسك السمكه من ديلها

ولد الديرة said...

شكرا اخوي ابو اسحق

Fahad Al Askr

عندنا مثال للدبلوماسية الكويتية

سعادة السفير / الوزير

محمد عبدالله بو الحسن

7000 سنة سفير في نيويورك

سنة ما ادري اقل وزير اعلام واحترق

يقول لك ما يحفظ اسماء النواب

مالت على دبلوماسية الجينكو

عساك سالم

Anonymous said...

المتميز الكبير بو إسحق باشا
افتقدك و اناشدك بإسمي و أسماء الزملاء المدونين بالعودة و التدوين..فقد إعتدنا على رؤية معرفك المميز بين المعرفات الكثيرة...
لقد تركت بصمة واضحة و اتمنى منك تجديدها حتى لا يخفو صداها :)

egypt-panorama.com said...

المتميز الكبير بو إسحق باشا
افتقدك و اناشدك بإسمي و أسماء الزملاء المدونين بالعودة و التدوين..فقد إعتدنا على رؤية معرفك المميز بين المعرفات الكثيرة
مشكلة والله التمميز هذا يجب العدل والمساواة

Uouo Uo said...



thx

مؤسسه تنظيف